Et eventyr er den eneste form for viden om verden,indledningsvis tilgængelig for barnet. Forfatteren af Buratino, Aleksey Tolstoy, bidrog til den russiske børnelitteratur. Desuden skrev han selv bøger til små børn, han forarbejdede mange folklore legender og magiske historier og tilpassede dem til børns læsning.
Forfatteren af Buratino selv indrømmede det,behandler folklore, udvalgte de mest interessante historier, der indeholder ægte russiske folkesprog tur og fantastiske historie detaljer, som forældre kunne læse til børn i færd med at mestre deres modersmål og national kultur.
Hans læreriske fortælling om en trædukkeItaliensk Lorenzini, forfatteren af Pinocchio, udgivet i 1883 under pseudonymet Carlo Collodi. Tolstoy læste oversættelsen af denne fortælling i et Berlin-magasin i 1923, kort før han vendte tilbage fra emigration og besluttede at fortælle den for russiske børn. Først bestod planen kun af litterær behandling, men det viste sig at være meget tørt og opbyggende. Derfor støttede forfatteren af Pinocchio med støtte fra Marshak at skrive det på sin egen måde. I 1936 blev et eventyr trykt først i en børneblade og derefter i en separat udgave.
Men Pinocchios sjæl var venlig: Han elskede paven og Dzhepetto fe med azurblå hår, var generøse og kunne omvende sig. Sammen med didaktisk stringens i de italienske original fortælling mange fantastiske billeder. For eksempel, redegørelsen af plottet er forbundet med en log vidunderlig, magisk felt omkring Durakolovki hvor træ varmint begravede sine fem guldmønter, konvertering-hyttesko børn i røven, og endelig den berygtede træ næse, stigende fra liggende.
Den russiske forfatter af Buratino's fortælling om ledighed gør det ikkestraffer, cricket, i stedet for fængsel og hospital, forudsiger farer og eventyr. Men kan en dreng være bange for en sådan fremtid? I skabet gav Carlo (scoffer Tolstoy orgelkværnen navnet på forfatteren af eventyr-originalen), den magiske dør er skjult, og hovedpersonen lærer hemmeligheden ved guldnøglen fra hende.
Afkobling af eventyr er også anderledes. Pinocchio, efter at have gennemgået eventyr og straffe, omvender og korrigerer, for hvilken han modtager en belønning - opfyldelsen af en drøm. Han bliver en levende dreng, ikke en dukke. Tolstoy, som en sovjetisk forfatter, gør Buratino til lederen af de undertrykte dukker. Han tager dem væk fra Karabas Barabas, en hensynsløs udbyder, ind i et nyt magisk teater, billedet af en lys fremtid, åbnet bag en hemmelig dør.
Buratino forfatteren giver ikke en drøm. Han er rebel og leder, en god fyr og fidget. Den magiske gyldne nøgle bliver tilfældigt, ligesom alle helte i russiske eventyr - Ivanushki og Emely. Men ifølge sovjetisk ideologi dikterer han det til en fælles, ikke personlig fordel.
Moderne forældre læser forskellige bøger til deresunge børn ser tegnefilm med dem. Lille russere kender eventyret om den gyldne krave og Pinocchio, men de elsker og overvejer Pinocchio som deres helt af en eller anden grund.
